Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Sebenarnya Cinta]
~ Episode 1 ~
Pertama foie gras* ini lembut dan enak. (*makanan khas negara Prancis yang terbuat dari lemak hati angsa.)
Warnanya seperti gading gajah.
Ini adalah foie gras dari Toulouse.
Yang ke dua foie gras memiliki tekstur seperti sutra.
Warnanya kuning terang.
Foie gras ini berasal dari Dataran Hongaria yang agung.
Ini semua bukan foei gras.
Apa?
Ini bukan foie gras. Maaf, tapi kami sudah mencobanya.
Rasanya sangat khas, tapi kami pikir ini adalah foie gras.
Aku keberatan. Semua chef masakan Perancis tahu bagaimana mempersiapkan foie gras.
Ini secara pribadi menghina Tuan Sibiyang.
Aku tidak menjadikannya hal yang pribadi.
Sebaliknya, ini adalah kesimpulan setelah membaca buku Tuan Sibayang dengan seksama.
Jika kalian berdua telah membaca bukunya, Dapur Perancisku, yang dia tulis tahun lalu,
maka kau seharusnya tahu bahwa dia sangat tegas mengkritik
betapa kejinya proses pembuatan foie gras.
Dia bersumpah kalau dia akan menciptakan sebuah makanan,
yang tidak hanya enak tapi memiliki rasa yang sama dengan saus foie gras,
dan juga berdasarkan prinsip kemanusiaan.
Karena itu aku pikir kalau ketiga hidangan di depanku ini
harusnya menjadi hidangan yang Tuan Sibiyang dibuat dengan menggabungkan keahlian memasak molekuler
dengan ramuan yang sangat tradisional untuk membuat masakan baru yang mirip dengan foie gras.
Lalu, menurut pendapatmu, apa yang kau lihat sebagai sumber makanan tradisional?
Tahu Cina.
Tuan Sibiyang sangat berterima kasih atas kunjunganmu
dan dia akan membicarakan semua rinciannya dengan Perusahaan Zhen secepatnya.
- Terima kasih.- Terima kasih.
- Bye.- Bye, sampai jumpa lain waktu.
Selamat tinggal.
An Qinhuan.
Mengapa kau ada di sini?
Bagaimana pertemuannya?
Itu sangat licik, tapi aku sudah mengalahkannya.
Sekarang kau ingin melewati aku, membanggakan apa yang kau lakukan di depan bos besar,
dan ingin mengambil keuntungan untuk dirimu sendiri.
Kau terlalu kekanakan. Benar kan?
Jangan biarkan aku bertemu denganmu di jalan.
Kumohon, Tuan. Apa yang kau inginkan?
Apakah kau sudah memutuskannya, Tuan?
Jika kau tidak cepat memesan, biarkan pelanggan lainnya yang sudah memutuskannya untuk memesan lebih dulu, oke?
Aku sudah memutuskan. Aku sudah memutuskan.
Aku ingin no.3 burger combo,
satu no.6 ayam goreng combo, dan minuman untuk anak-anak.
Jadi, Tuan, semuanya masing-masing satu kan?
Kau memesan burger ayam,
empat potong ayam goreng dan susu untuk anak-anak, kan?
Keterampilan pemahamanmu sangat baik. Burger harus sedikit dibumbui.
Ayam goreng harus tiga potong dada ayam dan satu paha ayam, tidak hangus atau terlalu matang.
Aku ingin segelas penuh susu.
Ini kuponku.
Tuan, silakan tunggu di samping.
Selanjutnya.
Cepat, cepat. Satu paket makanan untuk anak-anak.
Oke. Memesan satu paket makanan untuk anak-anak.
Minggu ini, kami memberikan hadiah minion untuk pembelian paket makanan untuk anak-anak. (Dari film Despicable Me )
Kau bisa memilih mana yang kau inginkan.
Oh, oke, oke.
Apa? Apakah kau tidak pernah melihat orang cantik sebelumnya?
Cantik, aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Aku akan memberikanmu kuponku.
Berikan kepadaku orangmu*. (*maksudnya adalah minion)
Apa?
Aku ingin makan kentang.
Aku ingin makan pisang. Kentang,
pisang, kentang, pisang...
Istriku, apakah kau sudah makan?
Ya Tuhan.
Siapa ini? Menggoda?
Biar kuberitahu kau, aku seseorang yang sudah berkeluarga.
Kau sepertinya cukup berhati-hati.
Itu harus.
Istriku, kita sudah menikah selama 10 tahun.
Menggoda untuk menguji suamimu sekarang sedikit keterlaluan.
Aku tidak mengujimu. Aku sungguh menggodamu.
Apa?
Suamiku, apakah kau mencintaiku?
Ayo jawab.
Kau tidak bersama orang lain, kan?
Memilikimu selalu bersamaku setiap hari terlepas dari waktu, musim, masa baik, atau masa buruk,
aku sungguh tidak punya waktu untuk bertemu pria muda lain yang sukses.
Kalau begitu, kau mau minta sesuatu dariku.
Coba lihat. Di mana aku sekarang?
Suamiku, bagaimana dengan ini? Apakah terlihat bagus?
Ini dapur milik pengagummu yang mana?
Pria yang sangat mengagumiku bernama...
Ding Renjian.
Istriku, bisakah kau tidak bercanda denganku?
Ini belum ulang tahunku.
Membosankan.
Lupakan. Aku akan berhenti bercanda denganmu.
Aku bilang kepadamu, aku mencari rumah sudah lama.
Aku sudah melihat 8 denah di gedung ini.
Hari ini, akhirnya aku memutuskan.
Ini dia.
Istriku, pagi ini aku makan makanan cepat saji. Keterampilan pemahamanku sedikit rendah.
Bisakah kau mengulang apa yang kau katakan, tapi lebih detil dan pelan.
Apa maksudmu?
Aku bilang,
kita akan membeli rumah baru.
Suamiku.
Suamiku?
Aku harus membayar 9.600 Yuan pinjaman setiap bulannya.
Istriku, kau sungguh memiliki keberanian.
Lao Ding, ini sudah siang. Waktunya makan siang. Ayo pergi.
Kalian pergi lebih dulu. Aku ada sesuatu yang harus aku urus.
Baiklah kalau begitu, kami akan pergi lebih dulu. Kami akan menunggumu di tempat biasa.
- Oh ya, pesankan semangkuk mi untukku.- Oke.
- Mi kuah bebek.- Oke.
Apakah kau tahu apa yang mereka bicarakan di rapat pagi ini?
Aku tidak tahu.
Kenaikan gaji
Mereka akan menaikkan gaji kita?
Kenaikan gaji.
Mengapa kau tidak terus saja bermimpi?
Bonus pertengahan tahun mungkin sudah hilang.
- Hei, Lao Ding.- Ya?- Jangan duduk sendirian. Ini, ke sini.
- Ya, ayo makan bersama.- Ini makanan pendampingnya.
- Lao Ding,- Ya?
Kau sudah berada di perusahan kita selama 7 atau 8 tahun sekarang, kan?
Tujuh tahun sembilan bulan.
Kau telah berkembang bersama perusahaan.
Kau bisa di bilang sebagai salah satu pendirinya, kan?
- Lao Ding.- Ya?
Bisakah kau mengingat kapan terakhir kali ada kenaikan gaji?
Aku benar-benar tidak ingat. Mungkin sekitar dua atau tiga tahun.
Apakah kalian dengar itu?
Berhati-hati, teliti dan tanggung jawab tanpa mengeluh.
Siapa yang bisa dibandingkan dengannya dalam hal ini?
Biar aku beritahu kau. Cara bos kita kali ini terlalu kasar.
Dia ingin mendapatkan kita semua sekaligus.
- Lao Ding.- Ya?
Jika aku jadi kau, aku akan berhenti.
Apa yang bisa kau lakukan jika kau berhenti? Apa kau benar akan melakukannya?
Berhenti ya berhenti.
Lao Ding, selama kau yang memimpinnya, kami akan mengikutimu.
Kita akan berhenti bersama-sama. Lihat apa yang dia lakukan.
Aku pikir ini bisa diandalkan. Kita semua akan berhenti.
Mereka pasti akan terkejut.
Itu akan berhasil. Seperti yang Lao Ding katakan, ikuti Lao Ding.
Benar. Benar,
Apa yang aku katakan?
Berhenti bersama-sama.
Tunggu, apakah aku mengatakan itu?
- Apakah kau lupa? Kau baru saja mengatakannya.- Ya.
Kau bicara dengan lantang dan jelas penuh percaya diri.
Jangan khawatir, kami pasti akan mengikutimu.
Benar.
Oke, itu benar kalau gaji tidak boleh berkurang lagi.
Aku akan membuat satu keputusan.
Dan kami akan menjawab!
Beraninya dia mempermalukanku seperti itu? Beraninya!
Apakah kau mendengarkan? Marahi dia untukku.
Ke mana perginya rasa keadilanmu?
Tetua An, aku mendengarkan, oke?
Kau seharusnya tenang. Tenang, oke?
Bukannya hanya kita yang bertengkar dengan orang kita sendiri? Bukan masalah besar.
Kita tidak kehilangan muka di depan orang luar, kan?
Tidak. Sebaliknya, aku lebih ada muka di depan orang luar.
Itulah.
Sejak aku mengenalmu, kau sudah mengatur setiap masalah besar dan kecil.
Dulu, aku sudah merasa kau pasti seseorang yang akan mencapai tujuan besar. Benar kan?
Jangan marah.
Kapan pesawatmu? Berikan aku detil pesawatmu. Aku akan menjemputmu.
Aku akan mengirimkan detil pesawatku sebentar lagi. Datang dan jemput aku.
Kuberitahu, aku akan pulang untuk mengundurkan diri kali ini!
Baiklah... kita akan berbicara saat kau kembali. Baiklah.
Yang ini. Berapa?
520.
- Untukmu.- Terima kasih.
Cepat dan tinggalkan apa yang kalian kerjakan.
Datang ke ruang rapat untuk rapat.
Apakah kalian tidak mendengar apa yang kukatakan?
Datang ke ruang rapat untuk rapat.
Semuanya! Sekarang!
Bos, aku perlu mengatakan sesuatu.
Apa itu? Bicaralah.
Bos, apa rapat yang kau adakan untuk menurunkan gaji?
Benar.
Kau sungguh tidak boleh menurunkannya lebih jauh lagi.
Apakah kau ingat kapan terakhir kalinya kau menaikkan gaji?
Jangan membicarakan ini dulu.
Kau kemari hari ini karena kau ingin kenaikan gaji, ya?
Setidaknya, kau tidak dapat menurunkan gaji lebih banyak lagi.
Terakhir kali kau menaikkan gaji kami adalah 3 tahun yang lalu!
Kalau aku tidak menurunkan gaji kalian, apa yang dapat kuperbuat?
Bukannya kau tahu keadaan perusahaan?
Pesanan apa yang kau terima beberapa bulan ini?
Tidak ada. Tetapi sekarang, semuanya agak emosi.
Agak emosi? Aku juga agak emosi.
Kalau kau berkelakukan seperti ini, kita semua tidak akan terus bekerja.
Kau, berapa lama sudah bersamaku?
- A-aku sudah di sini selama 7 tahun lebih.- Kau sudah bersama denganku lebih dari 7 tahun!
Tahukah kau? Kau seharusnya membantumu sekarang, bukan bocah-bocah itu.
Bukannya itu artinya aku harus menurunkan gajimu kalau mereka ingin kenaikan?
Bagaimana kalau aku memotong gajimu?
Tidak. Berarti mereka semua akan mengundurkan diri, akhirnya, kau akan membuat semuanya emosi.
Kalau mereka ingin berhenti, kau seharusnya mengendalikan emosi mereka.
Kau harus membantu aku, bukan mereka.
Kalau aku membantumu, berarti aku–
Aku hanya ingin bertanya padamu. Apakah kau yang ingin naik gaji atau mereka?
Semua orang ingin naik gaji.
Kaulah! Kurasa kau yang ingin naik gaji!
Bukan hanya aku. Semuanya ingin naik gaji!
Oke, kalau begitu aku akan bertanya pada mereka. Kalau mereka ingin naik gaji, aku akan menaikkannya.
Baliklah.
Kau berdiri saja di sana.
Baiklah, kalian. Kau semua sedang memojokkanku, kan?
Kalian semua merencanakan pengunduran diri massal? Tidak masalah.
Aku bermurah hati. Selama kalian mengatakanya, aku pasti akan melepaskan kalian.
Berbicaralah. Siapa yang akan berbicara?
Selama kau mengatakannya, selama kalian angkat tangan,
aku akan memulai process pemecatanmu.
Aku tidak akan menahan seorangpun.
Bicaralah. Siapa? Angkat tangan.
Siapa?
Lao Ding. Lao Ding!
Lao Ding, tentang hari ini,
aku sangat menyesal.
Tidak masalah. Aku mengerti.
Aku sangat minta maaf, Lao Ding.
Bantu aku menekan B2.
B2?
- Bos. Bos, ada masalah.- Apa itu?
Lao Ding pergi ke B2.
Biarlah.
Siapa yang menyuruhnya mempermalukan diri sendiri?
Bukan, mobilnya di B3.
Mengapa dia ke B2?
Bagaimana aku tahu?
Mobilmu di B2.
Apakah kau lupa bagaimana mobilmu tergores terakhir kali?
Ini–
Kau– Ini– Ya Tuhan.
Aduh, Lao Ding, kau benar berani melakukan hal yang jahat begini?
Apa yang terjadi, Bos?
Apa yang kau lakukan.
Kita sudah kenal satu sama lain selama 7 tahun. Kau selalu sopan terhadapku.
Aku ingin melakukan sesuatu untukmu sebelum aku pergi.
Kau menakutiku.
Beritahu padaku. Kau adalah pegawai lama perusahaan.
Mengapa kau membiarkan mereka menggunakanmu sebagai umpan meriam?
Kau berkata kau adalah bo–
Iya.
Untuk departemen yang sama, kau tidak dapat kembali.
Walaupun kau kembali, kau pasti dipermasalahkan.
Bagaimana kau menjadi sopirku untuk beberapa hari?
Aku akan memikirkan bagaimana memindahkanmu ke cabang lainnya?
Bagaimana dengan gaji?
Gaji sama.
Kau masih saja.
Kalau kau kurang 300 atau 350 yuan, tidakkah aku akan memberikanmu kalau kau memberikanku nota utang?
Aku bukan orang picik.
Kau tidak picik.
Eh, jadilah pandai, oke? Jangan merusak ini.
Pergi ke bandara dan jemput salah satu pelanggan kita yang terbesasr.
Bawalah dia ke hotel dengan aman dan tentram. Itu saja.
Jangan khawatir. Aku akan melakukannya dengan pasti.
Kenapa semakin kau berjanji, semakin aku khawatir?
Eh. Kuberitahu ya, pelanggan ini sangat penting.
Kalau pelanggan ini hilang,
aku tidak akan bisa meneruskan pekerjaan ini.
Jangan khawatir, Bos.
Perlahan, perlahan.
Hati-hatilah mengemudi. Peraturan semakin ketat akhir-akhir ini.
- Perlahan, oke?- Oke.
Kau harus cepat bergerak, tetapi jangan menabrak. Menyetirlah dengan stabil.
Semua memakan uang kalau tergores atau hancur.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
[Kedatangan Internasional, Hongkong, Macau, dan Taiwan]
Aku di sini. Pesawatnya baru saja mendarat juga.
Jangan khawatir. Aku pasti akan menyelesaikan misi.
Oke.
Tetua An, aku tahu, sangat padat lalu lintas di sini.
Aku akan terus menuju ke tempatmu dengan kecepatan kura-kura.
Tolonglah, bisakah kau tepat waktu sekali saja supaya aku dapat lain menilaimu.
Tetua An, siapa yang menyuruhmu menjadi saudaraku bukan pacarku?
- Cepat.- Oke, jangan khawatir.
Aku akan menemukanku secepatnya. Oke?
Aku tahu, aku tahu. Aku akan ke sana.
Eh!
Ada apa?
Ada apa? Kau...
- Apa yang kau lakukan? Mengapa kau memukul orang?- Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau memukulku?
- Kau– aku–- Apa yang kau lakukan?
Tolong!
- Kau berkata apa yang ingin kau gugatkan padanya?- Aku ingin menggugatnya karena serangan tidak senonoh.
- Bagaimana denganmu?- Aku ingin menggugatnya untuk penyerangan.
Bukannya kalian hanya menabrak satu sama lain?
Apakah kau benar perlu datang kemari?
Dia menggigitku, lihat? Bekas gigitannya masih di sini, lihat?
- Kau menggigit dia?- Aku menggigitnya karena dia berkelakukan kasar.
Tahukah kau? Saat aku baru saja keluar dari bandara, dia mendorongku ke lantai
dan menggunakan dua tangan untuk memegangku.
Dia menerkamku. Kalau bukan itu, apa? Aku ingin menggugat dia.
Kau ingin menggugatku dan berkata aku kasar?
Berarti kurasa kau sengaja menggunakan itu untuk menggodaku.
Menggodamu? Apa kau punya masalah?
Adik Polisi,
tolong gunakan mata bijaksanamu untuk melihat aku, dan lalu lihatlah dia.
Apakah aku benar perlu mengganggunya?
Benar tidak perlu.
Persis, dan dia terus merabaku kemana-mana.
Tidakkah kau rasa aku dirugikan?
- Bagaimana kau bisa berkata itu?- Oke, oke.
Kurasa aku tahu semuanya yang terjadi.
Kalau kau ada permintaan, beritahukanlah aku.
Bagaimana kau ingin menyelesaikan ini?
- Minta maaf!- Bayar!
Bagaimana dengan ini? Kuberikan kalian beberapa menit. Bicarakanlah lagi.
Aku akan keluar sejenak.
- Apa kau akan bayar?- Apa kau akan meminta maaf?
- Apakah kau akan meminta maaf- Apakah kau akan bayar?
Tuan, bisakah aku bertanya? Apakah kau melihat gadis cantik yang berbicara dengan logat Taiwan
dan berfigur sangat cantik?
Ya, ya. Akhirnya anggota keluarga datang.
Hanya masalah kecil, tetapi mereka bertengkar seperti pasangan.
- Mari. Mari. Mari ikut denganku.- Oke, oke.
Siapa ini?
Tunggulah di luar.
Aku akan menyelesaikannya.
Matamu menghindar. Kau bersalah. Kau terlalu bersalah untuk melihatku kan?
Mengapa aku harus merasa bersalah? Aku masih penuh dengan rasa kebenaran.
Oke, oke. Dapatkah kalian berdua berhenti bertengkar?
Paman Polisi di sini memberitahukanku–
Adik.
Adik Polisi sudah memberitahukan aku, kalian berdua sudah membicarakannya kan?
- Kalian berdua berhenti berbicara dan dengarkan kata-kataku.- Oke.
- An Qinghuan,- Ya?
- Kali ini kau sedikit munafik.- Dengarkah kau?
Pengkhianat. Kau tidak melihat apapun tetapi kau memanggilku munafik.
Apakah kau ada lokasi?
Perlukah aku berada di lokasi?
Pertengkaranmu di bandara sudah menjadi berita pencarian teratas.
- Pencarian teratas?- Ya.
Apa yang seharusnya kulakukan? Apa aku terlihat oke?
Apakah mukaku terlalu berminyak?
Waktu itu aku sangat sibuk dan tidak memperbaiki riasanku.
Terlihat sangat baik.
Lumayan.
Aku sudah bilang kau sangat cantik.
Masuklah ke industri hiburan dan berperan di drama idola.
Kau pasti sempurna sebagai pemeran perempuan kedua yang jahat.
Lihat, lihat. Matanya sudah jelas.
Mereka dapat melihatmu sebagai wanita jahat dalam sekilas mata.
Kebenaran lebih unggul dari kata-kata.
Aku tidak percaya. Mereka semua di sisinya? Perlihatkanlah padaku.
Tentu saja lebih banyak berdiri di sisi korban...
Korban? Siapa yang korban? Lihat ini, lihat ini? Siapa yang korban, huh? Siapa yang korban?
Oke, oke. Dengan kau memukulnya, terlalu keterlaluan.
Mereka berkata gadis putih dan kaya sepertinya pantas kalau tidak menikah.
Bagaimana mereka tahu aku tidak menikah?
Massa itu berkuasa. Tahukah kau semua sudah menemukanmu di sosial media?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Mereka mencariku.
Ketawa, ketawa, ketawa, apa yang kau tertawakan, eh?
Tahukah kau banyak orang yang mengkritikmu?
Berkata bahwa kau keterlaluan.
Tahukah kau bahwa kau penuh kebencian?
- Kalau begitu biarkan aku melihat ponsel. Biarkan aku melihat.- Duduk, duduk, duduk.
Tetapi paling banyak berkata kalian berdua
adalah pasangan, yang sengaja memperagakan cinta kalian di luar.
Aku dan dia?
Oke, oke.
Walaupun kalian tidak malu, aku iya.
Kalian sudah cukup bertengkar dan berantam. Oke, pulanglah.
Pergi ke jalan masing-masing.
Juga, kita sudah menggangu pekerjan Paman Polisi.
- Adik, oke?- Ya benar, adik.
Cukup, cukup. Pergilah.
Kalau kau punya keberanian, jangan lari terlalu jauh.
Siapa yang takut siaoa?
Haruskah kusimpan WeChatnya?
Mengapa? Betengkar tentang kasih sayang untuknya?
Kasih sayang apa?
Aku takut bahwa aku mungkin bisa pendarahan dalam karena marah jadi aku butuh jalan keluar untuknya untuk membayar kerugianku.
Aduh, sudahlah. Cepatlah. Aku akan mencarikanmu taksi.
Cepat kembali.
Dimana mobilmu?
Mobilku masih terjebak di tol.
Aku menumpang kendaraan kesini.
Aku tidak memiliki satu hal pun berjalan lancar hari ini.
Bos, maaf.
Apakah kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Hanya saja orang itu..
- Apakah semuanya sudah dibereskan? - Sudah.
Bos, maaf. Saya sudah membuat masalah untukmu kali ini.
Tidak masalah. Ini kuncinya.
Oh ya, aku harus pergi makan dengan klien hari ini. Aku akan mengendarai mobilnya,
Tetapi remnya kurang bagus.
Kau harus memperbaikinya. Keamanan nomor satu.
- Saya mengerti.- Dan juga,
Bawa kartu masuk perusahaan dan kunci perusahaan besok.
Tentu saja, jika kau tidak punya waktu, kau bisa mengirimkannya via pos. Aku pergi dulu.
- Bos, anda tidak tahu dimana anda memarkirkan mobilmu. - Jangan perdulikan aku. Aku bisa menemukannya.
- Tidak mudah untuk ditemukan.- Tidak masalah. Jika aku tidak bisa menemukannya, aku akan menerimanya.
Bos, berjalanlah lurus sampai ujung dan lalu belok kiri.
Dan lalu belok kiri lagi dan lalu kanan.
Aku sudah tahu! Aku memiliki kunci cadangan!
Aku sudah menempakan kardusmu dalam bagasi.
Permainan ini benar-benar berakhir kali ini.
Dimana kau? Aku di terminal 1.
Terminal 3?
Bagaimana kau bisa berakhir disana?
Berapa lama lagi yang kau butuhkan?
Baiklah. Aku menunggumu. Cepatlah. Aku terburu-buru.
Apakah supirmu pergi ke terminal yang salah?
Bukan urusanmu.
Terimal 1 dan Terminal 3 sangat jauh.
Dan hari ini sangat macet.
Memangnya kenapa jika macet? Itu bukan urusanmu.
Baiklah. Bukan urusanku. Tunggu saja.
Aku akan memberikanmu waktu satu jam. Segera kembali ke Perusahaan Zhen.
Ada apa?
- Itu..- Apakah kau ingin aku mengantarmu?
Aku sangat mahal.
Berapa?
¥200.
¥200.? Aku barusan memanggil supir hanya ¥150.
Kalau begitu tunggu saja ¥150.
Kalau begitu ¥200. Tetapi tidak akan naik lagi setelah aku sampai bukan?
Aku bukan supir penipu. Masuklah.
Hei. Bisakah kursimu dimundurkan sedikit?
Kakiku terlalu panjang.
Apa yang kau lakukan?
Tekan keras.
Baiklah.
Bisakah kau menyalakan ACnya?
Tidak mungkin!
Menggunakan AC memboroskan bensin dan tidak ramah lingkungan.
Aku adalah seseorang yang ramah lingkungan.
Aku benar-benar tidak bisa berkata apapun tentangmu.
Aku masih belum bertanya padamu, mau kemana kau?
- Apakah kau tahu Perusahaan Zhen?- Tidak tahu.
- Aku tidak terkejut.- Aku bisa menggunakan GPS.
[ Mempersiapkan untuk menunjukkan arah ]
Oh, Gedung Internasional, hotel besar, apakah kau akan pergi makan disana?
Itu adalah tempat dimana aku bekerja.
Aku adalah asisten Wakil Ketua Perusahaan Zhen.
Bagaimana bisa kau memiliki pemikiran sekotor itu?
Aku tidak mengatakan apapun. Apa maksudmu?
Bisakah kita tidak mendengarkan musik sekeras itu?
Baiklah. Tambah ¥50 lagi.
- Kau berpikir tentang uang sampai gila, begitu? - Benar.
Mulai sekarang, jangan bicara denganku lagi dan aku akan menambahkan ¥100.
Sepakat!
Ada apa?
Kau sudah melihat pemandangan sekali. ¥100.
Melakukan pekerjaan seperti ini, memang tidak cocok untuk berpakaian seperti itu.
Ini juga salahku membuat pakaianmu menjadi seperti itu.
Jika kau tidak keberatan, lakukanlah dengan ini untuk sekarang ini.
Ini adalah pakaian wanita?
Benar, istriku meninggalkannya di mobilku.
Kurasa ini tidak cocok.
Tidak masalah. Aku berhutang padamu.
Motoku adalah aku membayar hutangku dan aku tidak akan pernah menundanya.
Baiklah. Kalau begitu aku ambil ini.
Motoku adalah aku tidak akan menyinggung perasaan orang lain selama mereka tidak menyinggung perasaanku.
Jika mereka mendekatiku dengan sebuah kaki, aku akan mengembalikannya sejauh tiga kaki.
Ding Renjian, senang bertemu denganmu.
An Qinghuan, terima kasih sudah membiarkanku menang.
Semoga bisa bertemu denganmu lagi.
Pimpinan Zhai, halo.
An Kecil.
Wakil Pimpinan Qian, halo.
Mengapa kau berpakaian begitu?
Karena saya tidak berhati-hati menodai pakaianku dengan kotoean anjing saat turun dari pesawat.
Lalu saya sembarangan membeli beberapa pakaian di toko untuk dipakai dan datang ke sini.
An kecil, datang kemari dan duduk.
Baiklah.
Kau pasti sangat lelah karena kau baru saja turun dari pesawat.
Tidak sama sekali.
Apa yang ingin kau makan?
Hari ini terutama untukmu. Aku sudah mendengarnya.
Penampilanmu dalam bernegosiasi lumayan bagus.
Kau menyarankan banyak ide efektif kepada Wakil Pimpinan Qin.
Apakah itu yang diberitahukan Wakil Pimpinan Qin?
Sebenarnya, saya tidak benar-benar memberikan Wakil Pimpinan Qing banyak ide yang berguna.
- Saya hanya memberikan segalanya untuk pekerjaan ini..- Zhai tua,
Aku ingin makan mi sapi.
Zhen kecil, Perusahaan Zhen kita sudah beroperasi dalam hidangan kelas atas selama beberapa tahun belakangan ini.
Bagaimana bisa ada mi sapi?
Pokoknya, aku tiba-tiba ingin makan mi sapi.
Qinghuan, bagaimana jika aku merepotkanmu untuk membelinya?
Kalau begitu terima kasih, Qinghuan.
Kau tahu mi apa yang ingin kumakan.
Tidak masalah. Saya akan segera kembali.
Zhai tua, aku akan melakukan lebih banyak sebagai orang yang lebih mampu.
Selama Qinghuan keluar membeli mi sapi, aku akan melaporkanmu rincian dari negosiasi ini.
Baiklah. Orang yang lebih mampu melakukan lebih banyak pekerjaan.
Apakah Tang tua ada?
Ada. Bagaimana kau bisa memiliki waktu untuk datang hari ini?
Aku merindukannya.
Tuan Ding, halo.
Apa Tuan Ding? Panggil aku Ding tua.
- Ingat ya?- Baik.
- Wang kecil.- Anda sudah datang Ding tua.
Apakah jas yang baru kau beli? Sedikit kebesaran.
Begitukah? Saya akan mengubahnya kalau begitu.
- Tuan Ding, anda sudah datang.- Ya.
Dimana Tang tua?
Dia sedang rapat.
Baiklah. Jangan perdulikan aku. Pergilah bekerja.
Tidak masalah. Kantornya berada didepan.
- Saya akan mengantarmu.- Baiklah.
Apakah anda ingin minum sesuatu?
Mari kita mendapatkan sesuatu yang mewah.
- Berikan aku sebotol anggur luar.- Baiklah.
Bawakan kacang untuk dimakan.
Baiklah. Tidak masalah. Ada anggur luar didalam kantor.
Saya akan membawakan kacang.
Baiklah.
Baiklah, tenanglah. Saya berada disebelah ruanganmu.
Baiklah.
Tenang? Bagaimana aku bisa tenang?
Tipuan apa yang digunakan sekarang? Setiap kali selalu begitu.
Ini bukan pertama kalinya.
Hei, akulah yang mendapatkan kesepakatan ini.
Akhirnya dia tiba lebih awal daripadaku dan pergi untuk mendapatkan jasa dari bos.
Baiklah. Bos ingin mentraktirku makan dan dia menyuruhku keluar untuk membelikan makanan untuknya!
Kuberitahu kau, batang bambu, aku tidak ingin bekerja lagi.
Aku mau berhenti. Jika tidak, aku tidak bermarga An.
Benar.
Halo. Apa yang ingin kau pesan?
Bungkus satu mangkuk mi sapi.
Apakah kau ingin cuka dan pedas?
Berikan banyak cuka dan sangat pedas.
- Oh, baiklah.- Mohon cepat sedikit. Terima kasih.
Benar. Banyak cuka dan sangat pedas, aku akan membunuh penyihir itu dengan pedas.
Kuberitahu kau. Orang yang duduk disebelah mejaku
- Halo, pesanan yang anda pesan akan segera dihidangkan.- Terlihat seperti..
- Baiklah.- Orang yang akan..
Baiklah. Tunggu aku kembali. Traktir aku minum anggur.
Sampai jumpa.
Semuanya, silahkah lihat. Namanya Zhai Zhiwei, umur 22 tahun.
Dia keluar dari MIT.
Ayahnya membangun bisnis makanan mereka dari awal dan
Saat ini merupakan Pimpinan dari Zhen Corporation.
Latar belakang keluarganya memang terkenal.
Dia dikirim ke Amerika untuk belajar saat dia masih remaja.
Dia diterima oleh MIT dengan nilai teratas di tahun 2011.
Tapi tak lama setelah diterima, ia sempat ketagihan dalam kompetisi game online.
Dia kemudian menciptakan timnya sendiri.
Dia adalah juara grup di Badai 'Kejuaraan Dunia dari Permainan Online selama enam tahun berturut-turut.
Dia hanyalah seorang pria yang berasal dari keluarga yang baik.
Untuk kompetisi permainan online, dia keluar dari MIT.
Dan kemudian dia mengumumkan pengunduran dirinya, membubarkan timnya, dan kembali ke negara tersebut.
Dia terdaftar perusahaan ini, Perusahaan Kekuatan Baru.
Perusahaan Kekuatan Baru.
Lanjutkan.
Perusahaan ini terutama menciptakan permainan hp online.
Perbedaan antara permainan hp online dan rekan-rekannya adalah
Mereka lebih mementingkan interaksi sosial.
Selain itu, dari peronnya, kami menemukan bahwa dia memiliki banyak jendela yang dipesan
Termasuk: pencarian, pembayaran, sertifikasi, kredit,
- Masyarakat maya, dan sebagainya. - Langsung ke intinya.
Ah... sangat mirip dengan game baru yang sedang kita kembangkan.
Seberapa mirip?
70%. Tentu saja, masih ada beberapa data yang tidak bisa saya kumpulkan.
Pada akhirnya, tingkat kemiripannya bisa mencapai 90%.
Siapa yang akan menang?
Sejujurnya, konsepnya..
Sangat mendekati sempurna.
Tapi... kelompok pendanaan dan penelitian mereka lebih rendah dari kita.
Masuk. Ada apa?
Tuan Ding datang, dia berada di kantormu.
- Saya tahu.- Baiklah.
Tolong berkomunikasi dengan mereka, dan gunakan harga yang wajar untuk membelinya dan timnya.
Pada tahap ini,
Tidak perlu kita meluangkan waktu dan uang untuk melenyapkannya.
Karena kita memiliki uang, maka menggabungkan semua pesaing kita ke dalam kelompok kita.
Bagaimana jika dia menolak?
Maka itu berarti harga yang kau tawarkan tidak masuk akal.
Rapat dibubarkan.
[ Profile Perusahaan ]
Mie milikmu.
- Silakan menikmatinya.- Iya.
- Bos.- Iya?
Apa itu semangkuk mie sup sapi?
Iya.
Aku datang duluan. Terlebih, aku sudah duduk di sini sejak lama.
Kenapa kau memberinya mangkuk itu duluan?
Benar-benar maafkan aku. Pria itu adalah VIP di restoran kami.
VIP? Aku tidak pernah menyangka kedai mie ini akan memiliki status VIP.
Jadi dia di kelas pertama dan aku di kelas ekonomi, begitu?
Tidak apa-apa. Aku akan mendapatkan kartu VIP juga. Berapa itu? Aku akan membelinya.
Maafkan aku. Kau tidak bisa menjadi VIP dengan membelinya.
Seperti ini. Restoran kami awalnya merupakan kedai kecil.
Sejak awal, pria ini selalu datang untuk makan.
Sudah bertahun-tahun lamanya, jadi pria ini satu-satunya VIP.
Terlebih, dia sudah menelepon kami sepuluh menit sebelum kau datang.
Dia memesan semangkuk mie itu.
Pagi sekali. Tidak akan menjadi anjing pekerja lembur lagi?
Anjing pekerja lembur apanya?
Saat ini, aku adalah anjing tanpa rumah.
Aku tidak akan melayani mereka lagi.
- Kau dipecat, kan?- Iya.
Dan kau masih lumayan tenang.
Apa ada yang tidak disikapi dengan tenang?
Ini bukan apa-apa.
Selama aku dan istriku harmonis, keluargaku dalam kesehatan yang bagus,
dan putraku masih memanggilku "Ayah", segalanya lumayan baik.
Aku orang yang sangat bahagia. Aku bisa mencari pekerjaan lain saja.
Berapa kali sudah kubilang padamu? Datang bekerja padaku.
Ada tempat kosong sebagai Wakil Presdir.
Hentikan. Kau selalu mengatakan bahwa kau punya posisi Wakil Presdir.
Apa yang ingin kuketahui apakah pernah ada Wakil Presdir selama itu.
Aku menyimpannya untukmu.
Lupakan. Aku tidak akan bersandar pada Ayahmu ataupun kau.
Aku masih punya sedikit integritas moral.
Masih punya...
Baiklah. Baiklah. Kau punya milikmu.
Biar kurekomendasikan mana yang tidak ada hubungannya denganku. Lihat apa kau tertarik.
Kekuatan Baru. Apa gajinya tinggi?
Tertulis di sana. Perusahaan yang membuat permainan ponsel.
Perusahaan baru. Sedang mengadakan lowongan.
Mereka mempekerjakan programer komputer, kemampuan terbaikmu.
Tapi gajinya tampaknya tidka lebih dari yang sudah kau kumpulkan.
Meskipun hanya lebih ¥100, itu masih saja lebih.
Aku orang yang dengan mudahnya bahagia.
Nyonya, pesananmu sudah siap.
Aku tidak mau lagi.
Bos, maafkan aku.
Aku agak kasar tadi.
Ini kartu namaku. Tolong perhatikan aku.
Sampai bertemu nanti.
Setiap kali aku melihat seseorang sepertimu yang bersandar pada memiliki sedikit uang dari yang lainnya
untuk mengganggu orang lain, aku selalu ingin mengungkapkannya secara online.
Jadi untuk terus mengingatkanku bahwa di dunia ini, selain ada orang sepertiku, ada juga orang sepertimu.
Siapa dia?
Kita hancur.
Apa maksudmu?
An Qinghuan.
An Qinghuan apa?
Perusahaan Zhen yang mencoba membeli restoran di sini di Jalan Makanan Enak.
Jika aku mengganggunya, bukankah itu berarti aku tidak bisa menghindari bencana lagi?
Kita hancur...
[An Qinghuan]
Kita sepakat sebelumnya bahwa
siapapyn yang mendapatkan kesepakatan ini, akan menjadi yang mengatur restoran ini.
Tentu saja.
Aku hanya takut bahwa kau akan terlalu lelah.
Jika kau tanya aku, sudah waktunya untuk mempromosikan Xiao An.
Seharusnya kau membiarkan anak muda yang bertugas dan menghancurkan garis musuh.
Jika tidak ada yang kau lakukan, kau bisa bermain golf bersamaku.
Kenapa kau lama sekali? Dimana mienya?
Sudah habis. Lagipula, kau tidak benar-benar ingin makan mie jadi aku pulang saja.
Presdir Zhai, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu secara langsung.
Katakan saja, anak kecil.
Begini. Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu---
Ayah, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Tidak bisakah kau lihat aku sedang bekerja? Jika ada sesuatu, katakan saja ketika kita sampai di rumah.
Tidak bisa menunggu. Ini juga mengenai pekerjaan.
Ini juga mengenai pekerjaan.
Maafkan aku, dua wanita cantik.
Ada urusan keluarga jadi aku harus pulang sekarang.
Jika ada sesuatu, ayo diskusikan lagi di kantor besok. Ya?
Aku minum alkohol. Antarkan aku pulang.
Lebih cepat. Sampai bertemu di tempat parkir.
Oh, ya ampun... oh, lupakan. Aku tidak boleh minum.
Apa ini?
Perangkat lunakku akan segera keluar di pasaran.
Aku membutuhkan modal besar dan sumber daya manusia.
Bagaimana bisa kau bahkan tidka mengatakan terima kasih?
Kau adalah Ayahku. Akankah mengatakan terima kasih membuat kita tidak dekat?
- Apa yang terjadi?- Cepat.
- Apa dia muntah?- Tidka.
- Tolong bawakan kotaknya. Cepat.- Beristirahatlah.
[Kekuatan Baru]
Lao Ding baik-baik saja sekarang, kan?
Dia baik-baik saja.
Apa Paman dan Manyi sudah tidur?
Mereka tidur lebih awal.
Kalau begitu aku akan pergi.
Biar kuantar.
Istirahat saja.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin keluar dan menghirup udara segar juga. Ayo.
Ada beberapa perubahan dalam pekerjaan Lao Ding.
Perubahan apa? Dia dipecat?
Tidak.
Ada perusahaan yang ingin membajaknya. Kebijakan dan keuntungannya lumayan bagus.
Tapi Lao Ding tidak bisa berpisah dengan perusahaan sebelumnya jadi dia datang padaku untuk mengobrol denganku
dan sambil itu, dia meminum beberapa gelas.
Bagus untuk mendapatkan beberapa perubahan juga.
Aku berencana untuk membeli rumah jadi dia juga harus mengikuti kemauanku.
- Akhirnya kau sudah memutuskannya? - Iya.
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Aku sudah membantumu sukses dan memenuhi egoku, ♫
♫ tetapi aku tersisa kerinduan yang sangat mencemaskanku ♫
♫ Sebuah hati seperti ruang yang perlu dibersihkan ♫
♫ Setelah berpisah, dapatkah seseorang bertemu dengan yang lebih baik ♫
♫ Gunakan cerita untuk membangun istana ♫
♫ Setelah menimbun kenangan di dalamnya, tidak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Aku ingin bertemu denganmu di tempat yang tidak diketahui di dunia ♫
♫ di detik yang tidak terduga ♫
♫ Jalanan cinta berputar-putar ♫
♫ Hatiku terapung dan berdebar ♫
♫ Juga ingin tempat berhenti ♫
♫ Siapa yang lari kearahku ♫
♫ Akankah dia bisa merasakan signal ini? ♫
♫ Penghentian selanjutnya akan menjadi akhir dunia ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ supaya aku menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Gunakan ceritamu untuk membangun istanaku ♫
♫ Setelah menimbun cinta di dalamnya, tak seorangpun seharusnya mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar, tetapi aku sangat kecil ♫
♫ Aku ingin lari kearahmu ♫